Leksik noaniqlik ta'rifi va misollar

Leksik noaniqlik ta'rifi va misollar

Leksik noaniqlik bitta so'z uchun ikki yoki undan ko'p ma'nolar mavjudligi. U ham deyiladi semantik noaniqlik yokihomonimiya. Bu sintaktik noaniqlikdan farq qiladi, ya'ni jumlalar yoki so'zlar ketma-ketligi ichida ikki yoki undan ko'p ma'nolar mavjudligi.

Leksik noaniqlik ba'zan atamalar va boshqa so'z birikmalarini yaratish uchun ataylab ishlatiladi.

Muharrirlariga ko'raMIT bilimlar entsiklopediyasi, "Haqiqiy leksik noaniqlik odatda polememiyadan (masalan," Nyu-York Tayms "gazetaning ertalabki sonida, uni nashr etadigan kompaniyaga nisbatan) yoki noaniqlikdan (masalan," maysazorni kesishda "bo'lgani kabi" kesilgan ") farqlanadi. yoki "matoni kesib tashlash"), lekin chegaralar noaniq bo'lishi mumkin. "

Misollar va kuzatishlar

  • "Bilasizmi, bugun mening haydashimda kimdir meni maqtadi. Ular old oynada ozgina iz qoldirdilar. Bu juda yaxshi edi ".
    (Ingliz komediyachisi Tim Vayn)
  • "Siz yoshlar uchun to'garaklarga ishonasizmi?" - deb so'radi kimdir W.C.Fieldsga. - Faqat mehribonlik yo'q bo'lganda, - javob berdi Fields
    (Gem Ritchi "hazillarni lingvistik tahlil qilish" da keltirgan)
  • Donald Ressler: "Uchinchi qorovul, u kasalxonada. Berlin uning qo'lini uzdi."
    Aram Mojtabai: "Yo'q, yo'q. Bu lug'aviy noaniqlik. U qo'lini uzdi."
    Elizabet Kin: "Berlin o'z qo'lini kesib tashladimi?"
    ("Berlin: Xulosa", "Qora ro'yxat", 2014 yil 12 may)
  • "Itning tashqarisida kitob - bu insonning eng yaxshi do'sti; uning ichida o'qish juda qiyin".
    (Groucho Marks)
  • Ravvin singlimga uylandi.
  • U gugurt izlamoqda.
  • Baliqchi bankka bordi.
  • Afsuski, men asl narvonimni hech qachon bilmas edim.
    (Ingliz komediyachisi Garri Xill)

Kontekst

"Kontekst so'zlarning ma'nosining bu qismi uchun juda muhimdir ... Masalan," Ular portni yarim tunda o'tkazdilar "leksik ma'noda noaniqdir. Biroq, ma'lum bir kontekstda, ikkala omonimdan qaysi biri" port "(aniqroq) aniq bo'lishi kerak. "bandargoh" yoki "port" ("fortifikatsiya qilingan sharob") ishlatilmoqda va shuningdek, polysemous fe'lning ma'nosi "o'tish" ma'nosini anglatadi. " (Jon Lion, "Lingvistik semantika: kirish")

Xarakteristikalar

"Johnson-Laird (1983) dan olingan quyidagi misol, leksik noaniqlikning ikkita muhim xususiyatini namoyish etadi:

Samolyot qo'nishdan oldin bankka yotqizilgan, ammo keyin uchuvchi boshqaruvni yo'qotgan. Maydondagi chiziq eng zo'r hovlilar uchun ishlaydi va erga otilmasdan oldin samolyot navbati bilan burilib ketgan.

Birinchidan, ushbu parchani tushunish juda qiyin emas, chunki uning tarkibidagi barcha so'zlar noaniq bo'lib chiqadi, noaniqlik resurslarni talab qiladigan maxsus ishlov berish mexanizmlarini ishga tushirib bo'lmasligini, aksincha ularni normal tushunishning qo'shimcha mahsuloti sifatida ko'rib chiqilishini anglatadi. Ikkinchidan, so'zning noaniq bo'lishi mumkin bo'lgan bir qator usullar mavjud. So'z tekislik, masalan, bir nechta ot ma'nosiga ega va u fe'l sifatida ham ishlatilishi mumkin. So'z o'ralgan fe'l bo'lishi mumkin va fe'lning o'tgan zamon va ishtirok shakllari o'rtasida morfologik jihatdan noaniq. buralmoq"(Patritsia Tabossi," Sintaktik noaniqlikni echishga semantik ta'sir ") Diqqat va ishlash XV, C. Umilta va M. Moskovich tomonidan tahrirlangan)

So'zlarni qayta ishlash

"Muayyan so'z shakli uchun mavjud bo'lgan alternativ ma'nolar o'rtasidagi munosabatlarga bog'liq holda, leksik noaniqlik, ma'nolar o'zaro bog'liq bo'lganda yoki nomonim bo'lgan holda, bir-biriga bog'liq bo'lmagan holda, polememous deb tasniflangan. Garchi noaniqlik darajaga ko'tarilgan bo'lsa-da, u yoki bu so'zlar uchun. Ushbu spektrning oxiri va shuning uchun ularni tasniflash oson, ko'pemiya va homonimiya o'qish xatti-harakatlariga turlicha ta'sir ko'rsatishi ko'rsatilgan. Holbuki so'zlarni aniqlashni osonlashtiradigan tegishli ma'nolar ko'rsatilgan bo'lsa-da, bir-biri bilan bog'liq bo'lmagan ma'nolar ishlov berish vaqtini sekinlashtirdi ... "(Chia- lin Li va Kara D. Federmeer, "Bir so'z bilan: ERPs vizual so'zlarni qayta ishlash uchun muhim leksik o'zgaruvchilarni ochib beradi" "Tilning nevropsikologiyasi bo'yicha qo'llanma", Miriam Faust tomonidan tahrirlangan)