Frantsiyadagi Sankt Nik - ingliz tilidagi tarjimasi bilan oson frantsuzcha hikoya

Frantsiyadagi Sankt Nik - ingliz tilidagi tarjimasi bilan oson frantsuzcha hikoya

Faqat frantsuz tilidagi frantsuz Santa haqida hikoya qilish uchun bu erni bosing.

Men o'rgangan fransuz tilini kontekstli hikoyalarda qanday qilib yaxshiroq ishlatishim to'g'risida ma'lumot olish uchun bu erni bosing.

Frantsuz Rojdestvo bozorlari - Les Marchés de Noël en France

Camille est en voyage en Elsace, a nord-est de la France. Elle se promène avec son amie Ennie dans l'immense marshé de Noël de Strasburgda, noyabr oyi la la du du mois de déembre.
Kamil Frantsiyaning shimoli-g'arbiy qismidagi Elzasga sayohat qilmoqda. U o'zining do'sti Enni bilan Strasburgdagi Rojdestvo bozorida noyabr oyining oxiridan dekabr oyining oxirigacha sayr qilish to'g'risida gaplashmoqda.

Kamil
J'adore l'ambiance de ces marchés de Noël: tous ces petits chalets en bois, les No del dekoratsiyalar, l'odeur du vin chaud va des marrons grillés…
Men ushbu Rojdestvo bozorlaridagi shov-shuvlarni yaxshi ko'raman: bularning barchasi mayda yog'och qalqonlar, Rojdestvo bezaklari, issiq sharob va panjara kashtan hidi ...

Enni
Oui, c'est très typique de la région. Frantsiya: Bien que an'anaviy madaniyatni qo'llab-quvvatlash: frantsuz tilidan tashqari, Frantsiya: il y a a maintenant plusieurs marché de Noël à Parij.
Ha, bu mintaqa uchun odatiy hol. Garchi bu endi Frantsiyaning qolgan qismlariga eksport qilinadigan odat bo'lsa-da: Parijda hozirda bir nechta Rojdestvo bozorlari mavjud.

Kamil
Ou, il y en a énorme sur l'avenue des Champs-Elysées, qui attire beaucoup de туристatlar.
Mais, Enni, je dois te demander; je vois partout ce personnage avec une grande barbe, mais avec un drôle de chapeau avec une croix chrétienne dessus. C'est un père Noël alsacien?
Ha, Champ-Elyséesda juda ko'p sayyohlarni jalb qiladigan ulkan basseyn mavjud. Enni, men sendan so'rashim kerak; Men bu belgi hamma joyda katta soqol bilan ko'raman, lekin unda xristian xochli g'alati shlyapa. U Alsatian Santa emasmi?

Frantsiyadagi Sankt Nik, Ota Flog va boshqa Rojdestvo an'analari

Enni

Presque! Sent-Nikolas. Bir kishilik très muhim chez nous, mais aussi en Lorraine, va dans Beaucoup de l'est de l'Europe: l'Alemlemne, la Suisse, le Lüksemburg, la Belgique, les Pays-Bas, la Russie, la Pologne, l'Autriche ...
Dans La nuit du 5 au dan 6 déemre, Sankt-Nikolas passe dans les maisons apporter aux enfants sage des friandises (mevalar sek, mandarinlar, gateaux, bonbonlar, shokoladlar va shtamplar va dabdabali og'riqlar). Il porte une longue barbe blanche, une miter et une crosse va uzoq manteau, souvent rouge. Il est followagné du père Fouettard: c'est l'opposé de avliyo Nikolas. Dahshatli vahshiyliklar, ilg'or une verge pour fouetter les enfants méchants ...
Deyarli! Bu Sankt-Nikolay. U bizning mintaqamizda, shuningdek Lotaringiyada va Sharqiy Evropa mamlakatlarida juda muhim belgi: Germaniya, Shveytsariya, Lyuksemburg, Belgiya, Gollandiya, Rossiya, Polsha, Avstriya…
6-dekabr arafasida Sankt Nik chiroyli bolalarga (quruq mevalar, nektarinlar, pechene, konfet, shokolad va barcha yirik gingerbread) sovg'alar olib kelish uchun uylar oldida to'xtaydi. U uzun oq soqol, mitti va kruer va uzun palto, ko'pincha qizil rangda. Unga ruhoniy Flog hamrohlik qiladi: u Sankt Nikning aksi. Qo'rqinchli va qo'rqinchli ko'rinib, u yaramas bolalarni urish uchun qamchini ushlab turibdi.

Kamil
C'est un personnage réel?
U haqiqiy insonmi?

Enni
Oui, Sankt-Nikolas de Myre, un évêque né en Turquie entre 250 va 270. C'était un évêque bienveillant, qui protégeait les veuves, les enfants va les personnes faibles. Pendant les Croisades, une relique de Saint Nicholas a France va frantsuz tilidagi raporté va et est devenu le avliyo homiysi de la Lorraine. La légende dit que Sankt Nikolas a ressuscité trois enfants tués par un boucher.
Ha, Myre shahridagi avliyo Nikolya 250 dan 270 yoshgacha bo'lgan Turkiyada tug'ilgan episkop edi. U beva ayollarni, bolalarni va kuchsizlarni himoya qiladigan mehribon episkop edi. Salib yurishlari paytida Sankt Nikolayning yodgorligi Frantsiyaga qaytarildi va u Lotaringiya viloyatining asosiy avliyosiga aylandi. Afsonada aytilishicha, Sankt-Nikolay qassob tomonidan o'ldirilgan uchta bolani tiriltirdi.

Sankt Nikning hikoyasi 2-betda davom etmoqda

Fransuz Santa = Sankt Nik = Sankt Nikolas - 1-betdan davom etadi

Kamil
Va ressemble-t-il tellement au père Noël?
Va u nima uchun Santa-ga o'xshaydi?

Enni
C'est le père Noël qui lui ressemble! Importé aux États-Unis par les Hollandais, Sankt-Nikolas devient Sinterklaas, Santa Klaus va anglais. En 1822, Klement Mur écrit le conte "Aziz Nikolaydan tashrif", aussi connu sous le nom de" Rojdestvo oldidan kecha ". Sankt-Nikolay Santa-ni yaxshi himoya qiladi. Bir perdu ses atributlari e'tiqod, etu milieu du 19ème siess, le dessinateur amerikalik Tomas Nast lui donne l'image d'aujourd'hui." 1930 va 1950 yillardan beri Coca-Cola kompaniyasi Coca-Cola kompaniyasining rasmlarini ishlatadi va shu bilan birga u bilan birga bo'lishni istamaydi, shuningdek, charillé de rouge et de blanc, son aravalari est tiré par de rennes, et il habite maintenant au pôle nord. voila, Sankt-Nikolas devenu Per-Noel.
Xo'sh, Santa unga o'xshaydi! Shtatlarga Gollandiyadan olib kelingan, Sankt-Nikolas ingliz tilida Sinterklaas, Santa Klausga aylandi. 1822 yilda Klement Mur "Rojdestvo oldidan kecha" deb nomlanuvchi "Sankt Nikolayning tashrifi" ertakini yozdi. Sankt Nik endi Santa. U o'zining diniy libosidan mahrum bo'ldi va 19-asr o'rtalarida amerikalik rassom Tomas Nast unga bugungi biz bilgan ko'rinishni berdi. Uning kiyimi bug'ular tomonidan tortilgan va hozir u Shimoliy qutbda yashaydi. 1930-1950 yillar oralig'ida Coca-Cola o'z rasmlarini reklama roliklarida ishlatgan va siz u erga borganingizda, Sankt-Nikolay Rojdestvoga aylandi.

Kamil
Va ikki yillik hikoya. Sankt-Nikolay va og'riqli d'épice, Leyla ma la filni quying, yaxshi ko'raman!
Voy, qanday hikoya. Xo'sh, men qizim Leyla uchun Sankt Nik gingerbread sotib olaman, u gingerbreadni yaxshi ko'radi!

Facebook, Twitter va Pinterest - venez m'y rejoindre!
Men o'zimning Facebook, Twitter va Pinterest sahifalarimga har kuni mini darslar, maslahatlar, rasmlar va boshqa narsalarni joylashtiraman - menga qo'shilinglar!

//www.facebook.com/frenchtoday

//twitter.com/frenchtoday

//www.pinterest.com/frenchtoday/

Frantsiyaning Noël shtatidagi J'ai écrit beaucoup d'articles va d'istoires
Frantsiyada Rojdestvo haqida ko'plab maqolalar yozdim:

- Qu'est-ce que tu fais pour Noël? Dialogue en français facile
- Frantsiyada Rojdestvo suhbati - Frantsuz ingliz tilida ikki tilda gapirish oson hikoyasi
- Frantsiyada Rojdestvo haqidagi 7 ta faktni bilishi kerak + Rojdestvo bo'yicha lug'at
- Qui est Sankt-Nikolasmi? Français Facile bilan suhbat
- Frantsuz Santa-Frantsuz ingliz ikki tilli ikki tilda yozilgan hikoya bilan tanishing
- Frankofil do'stlaringiz uchun 8 ta sovg'a g'oyasi
- Petit Papa Noël - Fransiyada eng mashhur Rojdestvo qo'shig'i (qizimning qo'shig'i kuylayotgan videoga havolasi bilan)!
- Mening frantsuz tilidagi katoliklarning ommaviy ibodatlarini yozib olish

Joyeuses fêtes de fin d'année! Bayramlar bilan!